-
1 государственный нотариус
corredor público, documentador público, escribano de registro, escribano público, fedatario, notario públicoРусско-испанский юридический словарь > государственный нотариус
-
2 сопредставитель
-
3 воздушный коридор
-
4 территориальный коридор
Русско-испанский географический словарь > территориальный коридор
-
5 биржевой маклер
adj1) gener. agente de bolsa (de cambios), agente de cambio y bolsa, corredor (agente) de bolsa, zurupeto, cambista2) law. agente corredor3) econ. agente de bolsa, corredor de bolsa, corredor de comercio -
6 бегун
бегу́нkuranto, kuristo.* * *м.1) спорт. corredor m2) мн. бегу́ны́ тех. moleta f* * *м.1) спорт. corredor m2) мн. бегу́ны́ тех. moleta f* * *n1) gener. corredor2) eng. muela, (мельничный) moleta -
7 комиссионер
м.comisionista m, corredor de comercio* * *n1) gener. corredor de comercio, factor, comisionado, mandadero2) law. agente, agente comisionado, agente de comercio, comerciante, comerciante comisionista, consignatario, corredor, institor, representante de comercio3) econ. comisionista (в договоре комиссии), jobber -
8 коридор
коридо́рkoridoro.* * *м.corredor m, pasillo m••в коридо́рах вла́сти — en los pasillos del poder
* * *м.corredor m, pasillo m••в коридо́рах вла́сти — en los pasillos del poder
* * *n1) gener. carrejo, pasillo, andana, andén, corredor, crujìa, pasadizo, pasio2) archit. distribuidor (Especie de pasillo al que van a dar varias habitaciones Ñëîâàðü Ìàðèè Ìîëèñåð) -
9 маклер
м.intermediario m, mediador mбиржево́й ма́клер — corredor (agente) de bolsa; agente de cambio y bolsa; cambista m
* * *м.intermediario m, mediador mбиржево́й ма́клер — corredor (agente) de bolsa; agente de cambio y bolsa; cambista m
* * *n1) gener. intermediario, mediador, zurupeto, corredor2) law. agente, agente de comercio, comerciante, coyote, representante de comercio3) econ. agente comisionista, bolsista, jobber -
10 биржевой маклер
agente de bolsa, corredor de bolsa, corredor de comercioРусско-испанский финансово-экономическому словарь > биржевой маклер
-
11 биржевой
прил.bursátil, de bolsaбиржево́й ма́клер — agente (corredor) de bolsa, agente de cambio y bolsa
биржева́я игра́ — juego de bolsa, agio m, agiotaje m
* * *прил.bursátil, de bolsaбиржево́й ма́клер — agente (corredor) de bolsa, agente de cambio y bolsa
биржева́я игра́ — juego de bolsa, agio m, agiotaje m
* * *adj1) gener. bursátil, bursàtil2) econ. de bolsa -
12 брокер
м.broker m, intermediario m ( sin riesgo)* * *n1) gener. intermediario (sin riesgo)2) law. agente, agente de comercio, agente de valores, corredor, coyote, mediador, representante de comercio3) econ. agente comisionista, agente de bolsa, broker, corredor de bolsa -
13 букмейстер
-
14 велогонщик
-
15 гонщик
м.1) спорт. corredor m; sprinter m2) ( погонщик скота) arriero m* * *n1) gener. (погонщик скота) arriero2) sports. corredor, sprinter -
16 дилер
м. спец.* * *n1) gener. corredor de bolsa2) card.term. croupier3) law. comerciante, concesionario, mercader -
17 коммерческий агент
adjlaw. agente de comercio, corredor, corredor de comercio -
18 коридорный
1) прил. de corredor(es), de pasillo(s)коридо́рная систе́ма — sistema de corredores
2) м. стар. mozo de hotel* * *n1) gener. de corredor (es), de pasillo (s)2) obs. mozo de hotel -
19 перекати-поле
с.1) ( растение) cardo corredor, eringe f2) ( о человеке) vagabundo m, errante m, sin casa ni hogar* * *ngener. (î ÷åëîâåêå) vagabundo, (ðàñáåñèå) cardo corredor, eringe, errante, sin casa ni hogar -
20 скоростник
м.2) спорт. разг. corredor de velocidad, velocista m* * *n1) gener. obrero de métodos acelerados de trabajo2) sports. corredor de velocidad, velocista
См. также в других словарях:
Corredor mesoamericano — Saltar a navegación, búsqueda El Corredor Biológico Mesoamericano es un esfuerzo multinacional para conservar la conectividad ecológica a través del istmo centroamericano. Ocho países se comprometieron, por medio de la Comisión Centroamericana… … Wikipedia Español
Corredor (cómic) — Saltar a navegación, búsqueda Corredor (cómic) Publicación Marvel Comics Primera aparición … Wikipedia Español
Corredor Sur — Saltar a navegación, búsqueda Corredor Sur Ciudad de Panamá, Panamá … Wikipedia Español
corredor — corredor, ra 1. adj. Que corre mucho. U. t. c. s.) 2. Se dice de las aves de gran tamaño, de mandíbulas cortas y robustas, esternón en forma de escudo y sin quilla, y alas muy cortas que no les sirven para volar; p. ej., el avestruz y el casuario … Diccionario de la lengua española
Corredor vasariano — Saltar a navegación, búsqueda Un tramo del corredor vasariano visto desde el Ponte Vecchio. El Corredor vasariano (en italiano: Corridoio Vasariano) es una terraza elevada en Florencia que conecta el Palacio Vecchio con el Palacio Pitti, pasando… … Wikipedia Español
Corredor Mediterráneo — Saltar a navegación, búsqueda Estación de Camp de Tarragona … Wikipedia Español
Corredor Togo-Dahomey — Saltar a navegación, búsqueda En África occidental, el corredor Togo Dahomey es la parte del mosaico de selva y sabana de Guinea que se extiende hasta la costa en Benín, Togo y Ghana, y separa la selva que cubre gran parte del sur de la región en … Wikipedia Español
Corredor — Saltar a navegación, búsqueda El término corredor puede referirse a: Agente o Corredor, individuo o firma que actúa como intermediario entre un comprador y un vendedor, usualmente cobrando una comisión. Corredor, persona que practica la carrera… … Wikipedia Español
corredor — corredor, ra adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que corre mucho: un niño muy corredor. Paco es un corredor empedernido. Don Quijote tenía un galgo corredor. adjetivo,sustantivo femenino 1. Área: zoología [Ave] que … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Corredor de Atacama — Saltar a navegación, búsqueda Fronteras entre Perú, Bolivia y Chile antes y después de la Guerra del Pacífico La disputa por el corredor de Atacama fue una disputa por límites entre Chile y Bolivia en los años 1800 que finalizó con la anexión de… … Wikipedia Español
Corredor de Wakhan — Saltar a navegación, búsqueda Corredor de Wakhan. El Corredor de Wakhan (también llamado Corredor de Vakhan, en persa: واخان) es un estrecho corredor de la Provincia de Badajšán en Afganistán. Está localizado en la cordillera del Pamir haciendo… … Wikipedia Español
